this manの正体がわかる動画についての記事です。4/29（土）に放送の「世にも奇妙な物語 ’17春の特別編」のショートストーリーの一つの「夢男」に登場するthis manなる人物が注目されていますね。
今回はそのthis manについて何と正体がわかる動画を入手しました！もちろん「そもそもthis manって何？」というあなたのためにちゃんとthis manの紹介部分についても説明した画像ですのでご安心ください。
this manの正体がわかる動画はコレ！しかし・・・
それでは早速this manの正体がわかる動画を紹介します。それがこちらです！
ふむふむ、なるほど。そういうことだったんですね・・・・て、分かりましたか？実は英語があまり得意ではない私には残念ながらさっぱりの内容でした（汗）。かと言ってthis manの正体がわかる動画を紹介しておいて、後は「各自で辞書を引いて調べてください」ではあまりに無責任ですよね。
そこでせっかくなので、今回はthis manの正体がわかる動画の字幕から内容を解説をしてみることにしました。ここでは分かりやすく「this manって何」編と「this manの正体」編の2部構成で解説してみました。
this manの正体がわかる動画から分かるthis manのストーリーとは？
this manの正体がわかる動画の再生時間は全部で約3分で、前半部分はthis manに関する都市伝説の解説です。具体的には、開始から1分23秒くらいの範囲ということになります。ここまで登場する字幕で全部で5種類です。それでは一つ一つ見てみましょう！
(0:11)
Since september 2009 news began going around showing the picture of a man, and asking the question “have you ever dreamed with this man?”, because hundreds of people around the world had and didn’t know why.
内容としては
- 2009年9月からある男について話題になっている。
- 「この男が登場する夢を見たことがあるか？」と聞いたところ、数百人の人が「Yes」と答えた。
といったところでしょうか。
(0:34)
The story says that in 2006 the patient of a famous psychiatrist draw the face of a man which appeared repeatedlt on her dreams.
こちらはthis manが誕生した経緯についての紹介です。2006年にある有名な精神科医の女性患者さんが夢の中で度々遭遇した人物の似顔絵を書いたことから事の発端だったという内容です。
(0:39)
More than once this man had given her advice over his private life.
The woman was sure that she had never seen him.
ここがちょっと解釈が難しかったのですが、this manが自分の人生を通してこの女性患者さんに何回かアドバイスをしていた、ってことなんでしょうか？それからその後で女性患者さんはthis manには一度も会っていないようですね。
(0:59)
The psychiatrist then sent the picture to his colleagues and some of his patients and several patients recognized the man of their dreams and reffered to his as “this man”,
この精神科医が先程書いた謎の男の似顔絵を「this man」として同僚や、患者さんに送ったと言う話の内容のようですね。
(1:14)
and even a webpage was opened called thisman.org where different stories were told so other came out and told their stories and if they had dreamed with him
これがthis manの紹介パートのラストとなります。thisman.orgというWebサイトを新たに立ち上げ、this manに関する数々の情報を提供するという内容でしょうかね。
【超ネタバレ注意】this manの正体がわかる動画の核心部分を解説！
さて、ここからがthis manの正体に関する解説となります。かなりネタバレな内容となっていますのでご注意ください。
(1:29)
the truth about this story is that everything was an original idea and a story made up by a sociologist and marketer called Andrea Nartella.
this manの真実は社会学者でマーケッターのAndrea Nartellaさんが考えた創作ストーリーです、といきなりネタバレしてしまっています。
(1:37)
Andrea is the owner of the company guerrigliamarketing.it which specializes in non conventional commucational techniques.
Andrea Nartellaさんの紹介です。Andreaさんは会社guerrigliamarketing.itのオーナーで、このWebサイトで従来とは全く異なる通信技術を取り扱っているという内容です。
(2:22)
Concluding, the story of the man that many have seen on their dreams is only a launching campaign for a movie created by Andrea Natella, and internet is still showing it as a true story.
this manの結論です。実はthis manはAndrea Natellaさん製作の映画の立ち上げキャンペーンだったのですが、未だにインターネット上では実話（都市伝説）として伝わっている、というわけだったんですね。
いかがだったでしょうか？「夢男」を見る前にthis manの正体を知ってしまうと怖さが半減してしまうかもしれませんが、逆に知らないといつまでも気になってしまいますよね。
以上、this manの正体がわかる動画についてでした。最後までご覧いただきありがとうございます！
コメント